《致边境后面的友人》

作者：托马斯·特朗斯特罗默

译者：黄灿然

---

I

我谨慎地给你们写信。但我不能说的话 都充满并膨胀如一个热气球 最后在夜空中飘走。

II

现在我的信在审查官手里。他点起灯。 在灯光中我的文字如猴子贴着护栏网跳跃， 把它撞得当啷响，还停下来露出牙齿。

III

领会言外之意吧。我们将在两百年后相见， 那时酒店墙上的扩音器将被遗忘—— 它们终于可以睡觉，变成鹦鹉螺化石。