《船坞》

作者：露易丝·格丽克

译者：柳向阳

我的心曾是一面石墙 你总算破墙而出。

我的心曾是一座岛上花园 即将被你践踏。

你不想要我的心； 你正接近我的身体。

这都不是我的错。 你是我的一切， 不仅是美和财富。 当我们做爱 那只猫去了另一间卧室。

然后你就忘了我。 并非没有原因 那些石头 绕着花园围墙抖动：

如今那儿什么都没有 除了荒野（人们称之为自然）， 主导一切的混乱。

你带我去了一个地方 让我在那儿看到我性格中的恶 并把我留在那儿。

那只被遗弃的猫 在空空的卧室里呜咽。